-
1 risorse naturali
-
2 risorse naturali
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > risorse naturali
-
3 risorse naturali
сущ.общ. природные ресурсы -
4 conservazione delle risorse naturali
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > conservazione delle risorse naturali
-
5 gestione delle risorse naturali
сущ.общ. природопользованиеИтальяно-русский универсальный словарь > gestione delle risorse naturali
-
6 secondaria delle risorse naturali
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > secondaria delle risorse naturali
-
7 sfruttamento delle risorse naturali
Итальяно-русский универсальный словарь > sfruttamento delle risorse naturali
-
8 risorsa
f1) ресурсы, средства; возможностиuomo di molte risorse — человек больших возможностейattore di grandi risorse espressive — актёр, обладающий большими выразительными даннымиmobilitare tutte le risorse — мобилизовать все средства2) помощь, прибежищеse non avesse questa risorsa... — если бы он лишился этой поддержки...3) pl ресурсы; запасыle risorse demografiche — 1) людские резервы 2) численность населенияrisorse di materie prime — запасы сырья, сырьевые ресурсы•Syn:Ant: -
9 risorsa
risórsa f 1) ресурсы, средства; возможности uomo di molte risorse -- человек больших возможностей attore di grandi risorse espressive -- актер, обладающий большими выразительными данными mobilitare tutte le risorse -- мобилизовать все средства privo di risorse а) без средств б) беспомощный 2) помощь, прибежище se non avesse questa risorsa... -- если бы он лишился этой поддержки... 3) pl ресурсы; запасы le risorse demografiche а) людские резервы б) численность населения risorse naturali -- природные ресурсы risorse di materie prime -- запасы сырья, сырьевые ресурсы le risorse del sottosuolo -- ископаемые (богатства) -
10 risorsa
risórsa f 1) ресурсы, средства; возможности uomo di molte risorse — человек больших возможностей attore di grandi risorse espressive — актёр, обладающий большими выразительными данными mobilitare tutte le risorse — мобилизовать все средства privo di risorse а) без средств б) беспомощный 2) помощь, прибежище se non avesse questa risorsa … — если бы он лишился этой поддержки … 3) pl ресурсы; запасы le risorse demografiche а) людские резервы б) численность населения risorse naturali — природные ресурсы risorse di materie prime — запасы сырья, сырьевые ресурсы le risorse del sottosuolo — ископаемые (богатства) -
11 risorsa
ресурс, запас- risorse naturalirisorse finanziarie — финансовые ресурсы/источники
- risorse personali
- risorse produttive
- risorse rinnovabili
- risorse umaneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > risorsa
-
12 ресурс
м.1) мн. ресурсы risorse f pl; scorte f pl ( запасы)природные / материальные ресурс — risorse naturali / materialiмобилизовать все ресурс — mobilitare tutte le risorseмои ресурс истощились разг. — non ho più mezzi (о деньгах и т.п.); non ho più risorse2) тех. vita f -
13 risorsa
ж.1) ресурсы, запас2) средство, способ3) прибежище, надежда* * *сущ.1) общ. заработок, ресурсы2) экон. ресурс, средство, доход, способ -
14 come
1. avv.как, каким образом, каким путёмcome si dice in russo...? — как будет по-русски...?
come è che non ti ho visto? — как это (как могло случиться, что) я тебя не видел?
non so come fai a sopportare questo freddo! — не знаю, как ты выносишь этот холод!
"Lavora Franco?" "Lavora e come!" — - Франко работает? - Работает, и ещё как! (Не то слово!)
come ti dicevo... — как я тебе уже говорил...
2. cong.1) что, как2) (copula, relativa) какfa' come ti pare — поступай, как знаешь!
per come si mettono le cose... — судя по тому, как складываются дела...
fa come se non avesse sentito — он делает вид, будто ничего не слышал
come vedi, non sto con le mani in mano — как видишь, я не сижу сложа руки!
3) (quando) когдаcome entrò, scoppiò l'applauso — когда он вошёл, раздались аплодисменты
"E come se ne tornava in casa colla Lia in collo, le comari si affacciavano sull'uscio per vederla passare" (G. Verga) — "Когда она возвращалась домой, с Лией на руках, соседки выходили на порог поглазеть на неё" (Д. Верга)
3. prep.как; в качестве + gen.; с точки зрения + gen.ti voglio bene come a un figlio — я тебя люблю, как сына
come risorse naturali, l'Italia è un paese povero — с точки зрения естественных богатств Италия бедная страна
4. m.способ, метод, манера (f.)spiegami il come e il quando — объясни мне, как и когда
5.•◆
è buono come il pane — он добряк (душа человек)come sarebbe a dire? — что значит?! (то есть?; как это так?!, с какой стати?!)
chissà (Dio sa) come — неизвестно как (Бог знает, как; как, одному Богу известно)
come no! — конечно! (а как же!; fam. спрашиваешь!)
com'è come non è — внезапно (ни с того, ни с сего; неожиданно)
a un certo punto, com'è come non è, le valigie erano scomparse — в какой-то момент, неведомо как, чемоданы исчезли
ricco com'è, potrebbe sborsare un po' di più — при таких деньжищах мог бы раскошелиться!
come minimo ti deve portare alla Scala! — он, как минимум, должен сводить тебя за это в Ла Скалу!
come se non li conoscessi, quei mascalzoni! — я их, подлецов, знаю как облупленных!
-
15 ricchezza
fricchezza di colori — богатство / многообразие красок2) перен. (из)обилиеle ricchezze di Creso — несметные богатства (ср. богат как Крез)•Syn:abbondanza, benessere, prosperità, dovizia, fortuna, cuccagna, pasciona, sfarzo; beni, averi, risorse, mezzi, capitale, denaro, quattrini, roba, renditaAnt: -
16 природный
прил.1) ( естественный) naturaleприродные ресурсы [богатства] страны — risorse [ricchezze] naturali del paese2) ( врожденный) congenito, innatoприродный ум — intelligenza innata
См. также в других словарях:
risorsa — ri·sór·sa s.f. AU 1. mezzo, espediente con cui è possibile provvedere a un bisogno, a una necessità: risorse abbondanti, scarse; risorse materiali, economiche; disporre di molte risorse | dote, morale o intellettuale, o abilità a cui una persona… … Dizionario italiano
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia
naturale — na·tu·rà·le agg., s.m. FO 1. agg., della natura, attinente alla natura; che concerne il mondo fisico, che è parte integrante della natura: legge naturale, bellezze naturali | parco naturale: territorio in cui vivono specie di piante e animali… … Dizionario italiano
californiano — ca·li·for·nià·no agg., s.m. 1. agg. CO della California: spiaggia californiana | agg., s.m., nativo o abitante della California 2. agg. TS sport di tecnica di arrampicata in cui si sfruttano al massimo le risorse naturali offerte dalla roccia… … Dizionario italiano
pauperismo — pau·pe·rì·smo s.m. 1. TS econ. condizione di scarsa disponibilità di beni materiali, anche di larga parte della popolazione, determinata da varie cause come la sperequazione delle ricchezze, l insufficienza delle risorse naturali, crisi… … Dizionario italiano
sfruttamento — sfrut·ta·mén·to s.m. AU 1a. lo sfruttare dal punto di vista agricolo un terreno: lo sfruttamento delle terre bonificate | forzatura eccessiva delle capacità produttive di un terreno: lo sfruttamento ha impoverito il suolo 1b. messa a profitto di… … Dizionario italiano
sfruttare — sfrut·tà·re v.tr. FO 1a. impiegare, utilizzare un terreno o un altra risorsa naturale: sfruttare razionalmente un fondo agricolo, sfruttare una miniera, un giacimento petrolifero 1b. forzare eccessivamente le capacità produttive di terreni o… … Dizionario italiano
pauperismo — {{hw}}{{pauperismo}}{{/hw}}s. m. 1 Fenomeno per cui, mancando risorse naturali e capitali, o in conseguenza di guerre, carestie, crisi economiche, si ha una larga diffusione della miseria tra i meno abbienti di una popolazione. 2 Ideale di… … Enciclopedia di italiano
Hydrographie de la province de Biella — Localisation de la province de Biella L hydrographie de la province de Biella décrit la distribution des eaux superficielles dans la province de Biella, en Italie. Ces eaux comprennent les bassins du Cervo et du Sessera, tous deux affluents du… … Wikipédia en Français
Amphithéâtre morainique d'Ivrée — Emplacement de l amphithéâtre morainique d’Ivrée Photo satellite, le déboucher … Wikipédia en Français
risorsa — /ri sorsa/ s.f. [dal fr. ressource, der. del lat. resurgĕre risorgere ]. 1. a. [qualsiasi cosa che valga a fornire aiuto, sostegno, spec. in situazioni di necessità: r. naturali ] ▶◀ bene, disponibilità, fonte, mezzo, possibilità, potenzialità,… … Enciclopedia Italiana